Montréal, Québec – 24 avril 2012 – enXco Service Canada Inc., une filiale d'EDF Energies Nouvelles, a signé un accord avec Cartier Énergie Éolienne Inc. pour assurer les services de télésurveillance du parc éolien de Baie-des-Sables, de 109,5 MW, situé à Baie-des-Sables, au Québec.

Constitué de 73 éoliennes GE SLE de 1,5 MW, ce parc éolien a été mis en service en novembre 2006 et fournit au réseau électrique l’équivalent de la consommation annuelle d’environ 21 000 foyers. Le Centre de commande des opérations (Operations Control Center, OCC) d'enXco permettra à Cartier de surveiller son site de Baie‑des-Sables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et effectuera des réinitialisations à distance ou enverra les techniciens en éolien de Cartier sur place, au besoin.

« Nous sommes très heureux de mettre notre OCC, conforme aux normes de la North American Electric Reliability Corporation (NERC), à disposition des besoins de Cartier en Gaspésie », a affirmé Timothy Fratta, chargé d'affaires en exploitation-maintenance pour enXco Service Canada Inc. « Une télésurveillance efficace représente un outil précieux pour les propriétaires de parcs éoliens qui sont assurés que les réinitialisations sont effectuées en toute sécurité et que le temps d'arrêt des éoliennes est réduit au minimum. »

L'OCC d'enXco assure les services de télésurveillance de 46 projets éoliens, totalisant 2 798 éoliennes, et de 5 projets solaires, pour un total de 4 675 MW liés par contrat.

enXco Service Canada Inc. et son affiliée aux États-Unis fournissent des services d'exploitation‑maintenance à plus de 5 000 éoliennes sur tout le territoire d'Amérique du Nord, représentant 5 200 MW d'énergie éolienne. Forte de 25 années d'expérience et comptant sur plus de 360 techniciens en éolien diplômés, qualifiés et travaillant à temps plein, enXco Service possède les ressources et l'expérience nécessaires pour optimiser l'accessibilité des projets et maximiser les revenus.

Montreal, Quebec – Apr. 24, 2012 – enXco Service Canada Inc., an EDF Energies Nouvelles Company, has signed an agreement with Cartier Wind Energy Inc. to provide remote monitoring services for the 109.5 megawatt Baie-des-Sables Wind Farm located in Baie-des-Sables, Quebec.

Consisting of 73 GE 1.5-MW SLE wind turbines, the project was commissioned in November 2006 and generates clean energy for approximately 21,000 homes. enXco’s Operations Control Center (OCC) will allow Cartier to have permanent monitoring of the Baie-des-Sables site and perform remote resets or dispatch Cartier’s wind technicians as required.

 “We are very pleased to leverage our NERC-compliant OCC to serve Cartier’s needs in Gaspésie,” said Timothy Fratta, O&M Business Development Manager for enXco Service Canada Inc. “Effective remote monitoring represents a valuable tool for wind farm owners, ensuring that resets are performed safely and contributing to lower down time.”

enXco’s OCC provides remote monitoring services to 46 wind projects representing 2,798 wind turbines and five solar projects for a total of 4,675 MW under contract.

enXco Service Canada Inc., and its American affiliate provides O&M services to more than 5,000 wind turbines throughout North America, representing 5,200 MW of wind energy. With 25 years of experience and more than 360 full-time, trained and certified wind technicians, enXco Service has the resources and experience to optimize project availability and maximize revenues.

Québec, le 14 mars 2012 – La commission d’enquête du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tiendra la deuxième partie de l’audience publique sur le Projet de parc éolien de Rivière-du-Moulin dans les MRC du Fjord-du-Saguenay et de Charlevoix par EEN CA Rivière du Moulin S.E.C. à compter du mercredi 11 avril 2012, à 19 h, à la salle Saguenay de l’Hôtel La Saguenéenne, située au 250, rue des Saguenéens à Saguenay, arrondissement Chicoutimi

Les séances publiques se poursuivront les jours suivants selon les besoins du public et de la commission. Elles seront diffusées en mode audio en direct sur le site Web du BAPE à l’adresse: www.bape.gouv.qc.ca

Cette partie sera consacrée exclusivement à l’audition des mémoires, des opinions verbales et des suggestions des personnes, des municipalités, des organismes et des groupes désireux de donner leur avis à la commission.

COMMENT REDIGER UN MEMOIRE ?

Un mémoire est un document servant à exposer des opinions ou des préoccupations sur un sujet précis. Il permet de développer et de préciser les arguments qui soutiennent cette opinion.

En règle générale, un mémoire comprend les éléments suivants : une courte présentation de la personne, du groupe, de l’organisme ou de la municipalité qui soumet le mémoire, une brève explication de l’intérêt porté au projet, des opinions sur l’ensemble du projet, les préoccupations liées au projet et, le cas échéant, les suggestions et les commentaires susceptibles d’améliorer le projet. Ceux et celles qui décident de ne pas rédiger un mémoire peuvent exprimer leur opinion verbalement au cours de l’audience publique. Une présentation verbale peut être développée de la même façon qu’un mémoire.

Nous vous invitons à prendre connaissance du document intitulé

Les règles de participation en audience. Ce dernier est disponible sur demande ainsi qu’en version électronique dans le site Web du BAPE, au www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique « Comment participer ».

COMMENT PRESENTER UN MEMOIRE ?

Afin d’assurer une bonne planification du déroulement des séances publiques de l’audience, toute personne qui désire présenter un mémoire ou s’exprimer verbalement au cours de l’audience est invitée à en informer la coordonnatrice du secrétariat de la commission, Rita LeBlanc. Vous devez transmettre le formulaire Avis d’intention disponible dans le site Web du BAPE au plus tard le 28 mars 2012 par l’un des moyens suivants : par courriel eole-dumoulin@bape.gouv.qc.ca ou par télécopieur 418 643-9474. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur ou à un télécopieur, vous pouvez communiquer votre avis d’intention en composant le 418 643-7447 poste 422 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.

Afin que la commission puisse en prendre connaissance avant la séance publique, le mémoire, bien identifié au projet, devra être transmis au plus tard le jeudi 5 avril 2012 à midi au secrétaire du BAPE, au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec (Québec) G1R 6A6, à l’attention de Rita LeBlanc. Les personnes désirant transmettre leur mémoire par courrier électronique pourront l’adresser à eole-dumoulin@bape.gouv.qc.ca

Par souci de protection des renseignements personnels et puisque le mémoire sera rendu public, nous vous demandons de fournir vos coordonnées sur une page distincte. Un mémoire transmis sans ces renseignements ne pourra être considéré par la commission.  Le BAPE veille, conformément à la loi, à la protection des renseignements personnels obtenus. Les mémoires seront diffusés dans le site Web du BAPE dès qu’ils seront rendus publics par la commission.

OU CONSULTER LA DOCUMENTATION SUR LE PROJET ?

La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d’information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible aux endroits ci-dessous. De plus, les documents qui s’ajouteront au cours de l’enquête et de l’audience publique pourront, quant à eux, être consultés gratuitement par Internet à ces mêmes endroits :

– Bibliothèque publique de Mashteuiatsh, 77, rue Uapakalu, Mashteuiatsh ;

– Bibliothèque René-Richard, 9, rue Forget, Baie-Saint-Paul ;

– Bibliothèque de Chicoutimi, 155, rue Racine Est, Saguenay (arrondissement Chicoutimi).

Le dossier complet et les documents qui s’ajouteront au cours de l’enquête et de l’audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants :

– Bibliothèque publique de Saint-Honoré, 100, rue Paul-Aimé Hudon, Saint-Honoré-de-Chicoutimi ;

– Bureau du BAPE, 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec ;

– Bibliothèque des sciences juridiques de l’Université du Québec à Montréal, Pavillon Hubert-Aquin, 400, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.

La documentation pourra également être consultée en tout temps dans le site Web du BAPE à l’adresse www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique « Mandats en cours »

LA PARTICIPATION DU PUBLIC EST ESSENTIELLE !

La participation du public est essentielle pour la commission d’enquête. Elle permet d’entendre les arguments, les opinions et les suggestions des participants avant la rédaction du rapport qui sera remis au ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, M. Pierre Arcand, au plus tard le 4 juillet 2012.

Les personnes qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Rita LeBlanc, coordonnatrice du secrétariat de la commission au 418 643-7447 poste 422 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par courrier électronique à l’adresse suivante : eole-dumoulin@bape.gouv.qc.ca

Québec, le 27 février 2012 – La commission d’enquête du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), présidée par Joseph Zayed qui est secondé par le commissaire Jean Brisset des Nos, tient la première partie de l’audience publique sur le Projet de parc éolien de Rivière-du-Moulin dans les MRC du Fjord-du-Saguenay et de Charlevoix par EEN CA Rivière du Moulin S.E.C. L’audience publique aura lieu à compter du mardi 6 mars 2012 à 19 h et se tiendra à la salle Saguenay de l’Hôtel La Saguenéenne, située au 250, rue des Saguenéens à Saguenay, arrondissement Chicoutimi.

Les séances se poursuivront les jours suivants, selon les besoins du public et de la commission. Elles seront diffusées en mode audio en direct sur le site Web du BAPE à l’adresse www.bape.gouv.qc.ca.

UNE AUDIENCE EN DEUX PARTIES
1. S’informer
L’audience publique se déroulera en deux parties. En présence du promoteur et des personnes-ressources invitées dans le but de répondre aux questions des participants, la première partie permettra à la population et à la commission de s’informer sur le projet afin d’en prendre connaissance et de mettre en lumière tous ses aspects.
2. S’exprimer
À l’occasion de la deuxième partie de l’audience publique, qui débutera le mercredi 11 avril 2012, au même endroit, la commission recueillera l’opinion et les suggestions du public. Elle entendra alors toute personne, tout organisme, tout groupe ou toute municipalité qui désire s’exprimer sur le projet, que ce soit sous forme de mémoire ou de présentation verbale.

La commission d’enquête dispose d’un délai maximal de quatre mois pour accomplir son mandat. Le rapport du BAPE sera remis au plus tard le 4 juillet 2012, au ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, M. Pierre Arcand. Par la suite, le ministre dispose de 60 jours pour rendre public le rapport.

OÙ CONSULTER LA DOCUMENTATION SUR LE PROJET ?
La documentation en version imprimée rendue disponible lors de la période d’information et de consultation du dossier par le public est toujours accessible aux endroits ci-dessous. De plus, les documents qui s’ajouteront au cours de l’enquête et de l’audience publique pourront, quant à eux, être consultés gratuitement par Internet à ces mêmes endroits :
– Bibliothèque publique de Mashteuiatsh, 77, rue Uapakalu, Mashteuiatsh ;
– Bibliothèque René-Richard, 9, rue Forget, Baie-Saint-Paul ;
– Bibliothèque de Chicoutimi, 155, rue Racine Est, Saguenay (arrondissement Chicoutimi).

Le dossier complet et les documents qui s’ajouteront au cours de l’enquête et de l’audience publique pourront être consultés en version imprimée aux endroits suivants :
– Bibliothèque publique de Saint-Honoré, 100, rue Paul-Aimé Hudon, Saint-Honoré-de-Chicoutimi ;
– Bureau du BAPE, 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec ;
– Bibliothèque des sciences juridiques de l’Université du Québec à Montréal, Pavillon Hubert-Aquin, 400, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.
La documentation pourra également être consultée en tout temps dans le site Web du BAPE à l’adresse www.bape.gouv.qc.ca sous la rubrique « Mandats en cours ».

LE PROJET
EEN CA Rivière du Moulin S.E.C., promoteur du projet, projette implanter un parc éolien qui aurait une puissance de 350 MW déployée par 175 éoliennes de 2 MW chacune. Entièrement localisé sur des terres publiques, le domaine du parc éolien couvrirait un total de 15 422 ha (154 km2) et se situerait sur le territoire non organisé du Lac-Pikauba dans la MRC de Charlevoix (143 éoliennes) et le territoire non organisé du Lac-Ministuk dans la MRC du Fjord-du-Saguenay (32 éoliennes). Il couvrirait en partie deux territoires fauniques structurés, soit la réserve faunique des Laurentides (11 869 ha) et la zec Mars-Moulin (3 553 ha).
Le parc éolien nécessiterait, entre autres, la construction de 86 km de nouveaux chemins et l’amélioration de chemins existants, la préparation des aires de travail et la construction d’un centre d’entretien et de maintenance. Un réseau électrique, majoritairement souterrain, convergerait vers un poste de raccordement élévateur de tension 34,5 kV – 345 kV situé au centre du domaine du parc éolien. Ce dernier permettrait le raccordement à une ligne électrique à 345 kV qui serait construite par Hydro-Québec. Le projet est évalué à 800 M$. La phase de construction pourrait commencer dès l’automne 2012 et se poursuivre en 2013, 2014 et 2015.
Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Rita LeBlanc, coordonnatrice du secrétariat de la commission, ou avec Julie Olivier, conseillère en communication, en composant le 418 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732. Vous pouvez également joindre la commission par courrier électronique à l’adresse suivante : eole-dumoulin@bape.gouv.qc.ca.

QU’EST-CE QUE LE BAPE ?
Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement est un organisme public et neutre qui relève du ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. Il a pour mission d’éclairer la prise de décision gouvernementale dans une perspective de développement durable, lequel englobe les aspects biophysique, social et économique.
Pour réaliser cette mission, le BAPE informe, enquête et consulte la population sur des projets ou des questions relatives à la qualité de l’environnement que lui soumet le ministre. Il produit par la suite des rapports d’enquête qui sont rendus publics. Le BAPE est par conséquent un organisme gouvernemental consultatif et non décisionnel.
Pour donner suite aux demandes d’audience publique qui ont été transmises au ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs par les citoyens, groupes, organismes ou municipalités, le président du BAPE, M. Pierre Renaud, a reçu le mandat de former une commission d’enquête et de tenir une audience publique sur le Projet de parc éolien de Rivière-du-Moulin dans les MRC du Fjord-du-Saguenay et de Charlevoix.

Montréal, Québec - 14 février 2012 - EDF EN Canada annonce la nomination de Benoît Rigal au poste de Vice-président, Ingénierie et Construction.

En poste au bureau de Montréal, Monsieur Rigal sera en charge de la gestion des études techniques, de l’approvisionnement, de la logistique, de la construction et de la mise en service de tous les projets d’énergie éolienne. De plus, il supervisera le soutien technique des prochains projets en développement au Canada.

Benoit Rigal a joint EDF Énergies Nouvelles en février 2007 comme adjoint au responsable de la construction au siège social de Paris. Il était responsable de l’ingénierie et de la construction pour des projets éoliens et solaires situés en France, en Grèce, en Italie et au Royaume-Uni. Au cours de cette période, il a également assumé le rôle de coordonnateur technique pour les projets du consortium Saint-Laurent Énergies auquel EDF EN participait. Il s’est par la suite installé au Québec comme Directeur technique pour EDF EN Canada.

« Cette promotion reconnaît à juste titre sa contribution envers EDF EN. Sa vaste compréhension de l’industrie des énergies renouvelables et la qualite de son engagement sont admirables », a indiqué Al Kurzenhauser, directeur général adjoint d’EDF EN Canada. « L’excellence de notre équipe québécoise est un facteur clé de succès pour maintenir notre positionnement privilégié au Québec et ainsi respecter notre engagement d’y construire plus de 1 000 Mégawatts de projets d’énergie éolienne. A ce titre, nous sommes ravis que Benoît Rigal accepte cet exigeant rôle de chef de file. »

Avant qu’il ne rejoigne  EDF EN, Benoît Rigal a occupé différents postes à l’intérieur du groupe Technip, comme ingénieur de construction et de projet pour des projets situés au Bahreïn, à Singapour et au Qatar.

Il détient une maîtrise spécialisée en management de la technologie et de l’innovation de l’EM Lyon, et 5 ans d’études à l’ECAM (École Catholique d’Arts et Métiers), une école d’ingénieur à Lyon (France) couvrant les domaines du génie mécanique, électrique, civil et des matériaux.